A REPRESENTAÇÃO LINGUÍSTICA DE QUEBRA ECONÔMICA NA MÍDIA DE MASSA LÍNGUA COMO RETORIAL DE VIVIDADE INVERTIDO. SOBRE CRISE EM NOTÍCIAS E EDITORIAL ESCRITOS NO NEW YORK TIMES ONLINE 2008-2009

Resumo

Este artigo examina a descrição da crise econômica no The New York Times por meio  de artigos publicados entre os anos 2008 e 2009. Neles, a crise, como evento, é descrita em três dimensões. A primeira, descreve a crise como um movimento ou um desenvolvimento de uma extensão internacional e mundial (dimensão espacial). A segunda é, realmente, metafórica, pois descreve a crise como uma força natural. Já a terceira é a descrição da crise como uma, mais ou menos, "crise global". Nesse sentido, nossa pergunta é: "Como a crise é descrita como um evento central, se não há nenhum objeto para se referir de maneira concreta, mas apenas um conceito que se expressa semanticamente, que denota uma entidade não-material e não-perceptível descrita como crises?" Tomando os exemplos do The New York Times, vamos demonstrar que a falta de um objeto concreto não altera a linguagem do jornalismo, exceto quando (para o idioma notícias é incomum) quando a produção metafórica dela participa. A atividade do objeto, representado pelo substantivo, é o agente de atividades, mesmo que os processos sejam altamente abstratos. Em um metanível, a linguagem torna-se, no noticiário de uma rede, alegórica com a crise objeto metaforizado como o agente de movimento em um ambiente intertextual de textos que usam a expressão.